Ulyana, ID E001 English to Russian, Ukrainian Interpreter, Lviv

Ulyana, English speaking City Tours Guide, Interpreter. Lviv book-online@go2ua.com

Russian Interpreter
Ukrainian Interpreter
not available

Education: Bachelor
Experience:Interpreting practice since 2009, Personal contacts with foreigners in Lviv.
2011 – Current:  Lviv guide and interpreter (from English to Ukrainian, Russian).
Providing clients with interpreting and translation service, personal assistance, excursions (private as well as groups).

Experience:

Art-associate collaboration, art-manager. Malaga, Spain (www.valeriogentile.net) October 2010-Present
• Organization of art exhibitions
• Supplying working materials for painter
• Communication with customers, spreading pictures, draws, post cards and other art works
• Documentation and correspondence work

Service sphere, Restaurant hostess position, USA “Big lobster restaurant” May2010-July2010
• Greetings customers, booking the tables, seating guest
• Receiving phone calls, phone orders
• Providing go out menu
• Interior organization

Child Care, USA July 2010 – August 2010
• Provided child care for several families after school, during weekends and school vacations.

Part- time tutor of English for children Dec 2009- May 2010

Manager, Sales Associate, The Retail Store. Daytona Beach, Florida, USA “Waikiki store” June 2009 – September 2009

• Maintain and restock inventory.
• Provide customer service.
• Operate computerized cash register system.

Tour guide for school groups. September-November 2008

Visiting other countries:
Spain. 2011: Feb –May, Malaga
USA. 2009 Florida, Daytona Beach, Orlando, St. Augusteen, Atlanta ( 6 monthes)
2010, Florida, Miami, Daytona Beach (5 monthes)
Great Britain, France, Poland, Geneva, Egypt, Bydapest, Brusele. 2010-2011.

Services & Rates:

Personal assistance: 15 $  per hour
Interpreting, guiding: 15 $ per hour
Business meetings: 18 $ per hour

Full Day (8 hours) 120 $ – 140 $

 

This entry was posted in Interpreter in Lviv and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Ulyana, ID E001 English to Russian, Ukrainian Interpreter, Lviv

  1. Guy Pakeman says:

    I worked with Ulyana in 2012 whilst filming features for the tv show FIFA Futbol Mundial in Lviv. She provided an excellent, professional and friendly service and I would definitely recommend her.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

7 + 6 =